| Inscription de nouveaux élèves pour l’année scolaire 2024-2024 | Registration of New Students for the Academic Year 2024-2025 | |
Prière de cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger la: | Please press the link below to download the: "Registration Sheet" |
اضغط على الرابط التالي للتسجيل الكترونيا
Appuyez sur le lien suivant pour faire l'Inscription en ligne
Press the link below to Register On Line
https://portal.csc.delasalle.edu.lb/PreRegistration/PreRegistration/ApplicantNewForm
Les délégués des classes de CM2, 6ème, 5ème et 4ème ont suivi une formation le mercredi 7 avril 2021.
Les objectifs de cette formation étaient les suivants :
- Jouer pleinement leur rôle.
- Avoir des informations utiles concernant leurs droits et devoirs.
- Connaître le fonctionnement de leur établissement scolaire.
- Favoriser leur engagement dans la vie scolaire.
حضرة الأهالي الكرام،
التزاماً بقرار وزارة التربية والتعليم العالي، تقفل مدرسة القلب الأقدس – الفرير، الجمّيزة أبوابها وتعاود التعلّم عن بعد ابتداءً من الإثنين 9 تشرين الثاني 2020 وفق برنامج التعلّم عن بعد الموجود على منصّة MS Teams.
Chers parents,
Conformément à la décision du Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement Supérieur, le Collège du Sacré Cœur, Frères - Gemmayzé ferme ses portes et reprend l’enseignement à distance à partir du lundi 9 novembre 2020 selon le programme de l’Enseignement à Distance posté sur la plateforme MS Teams.
Dear Parents,
In accordance with the decision of the Ministry of Education and Higher Education, the school of Sacré-Coeur, Gemmayzé, will close its doors and online learning will be initiated on Monday, November 9, 2020 as shown in the schedule of Online Learning posted on the platform MS Teams.
Chers Parents,
A l’occasion des fêtes du Mawled et de la Toussaint, le Collège observera 2 jours de congé, le 29 et 30 octobre 2020. Les cours en ligne et présentiel seront suspendus.
La Direction
Dear Parents,
As Mawlid al-Nabi Day is observed this year on October 29 and All Saints’ Day is observed, annually, on November 1, we would like to inform you that the school has decided that there will be no face-to-face or online classes on October 29 and October 30.
Administration
The first day of school for KG2 and KG3 students is Monday, October 26, 2020.
Our entry plan for KG1 students is as follows:
Wednesday, October 28, 2020: Students whose last name begins with letters A to J will be attending from 8:30 am to 10:30 am.
Friday October 30, 2020: Students whose last name begins with letters K to Z will be attending from 8:30 am to 10:30 am.
Grade 1 up to Grade 4 students start school on Monday, November 2, 2020.
We will provide you with more details over Microsoft Teams.
I wish you all a Very Happy New Academic Year!
Le Collège du Sacré Cœur- Gemmayzé accueillera les élèves de la Seconde, 5ème (EB7), 4ème (EB8), MS et GS le lundi 26 octobre 2020.
Une pré-rentrée est fixée pour les élèves de PS selon le calendrier suivant :
Mercredi 28 octobre 2020 | De A à I | De 8H30 à 10H30 |
Vendredi 30 octobre 2020 | De K à Z | De 8H30 à 10H30 |
La rentrée des classes allant du CP (EB1) jusqu’en 6ème aura lieu le lundi 2 novembre. Les détails seront communiqués ultérieurement via Microsoft Teams.
Bonne Rentrée
تستقبل مدرسة القلب الاقدس الفرير - الجميزة تلامذة صفوف الأول ثانوي، السابع والثامن ، وطلاب الروضتين الثانية و الثالثة نهار الاثنين الواقع فيه 26 تشرين الاول 2020 .
كما انها تستقبل تلامذة مرحلة التعليم الأساسي الاول وحتى الاساسي السادس ، نهار الاثنين الواقع فيه 2 تشرين الثاني 2020 . (الرجاء متابعة التفاصيل لاحقا عبر تطبيق ميكروسوفت تيمز).
اما تلامذة مرحلة الروضة الاولى، فتستقبلهم تمهيدا للعودة ، بحسب الجدول التالي :
نتمنى لكم عاما دراسيا جيدا
Après un début très réussi des cours en présentiel, on a appris que l’un de nos élèves est testé positif au Covid-19.
Suite aux contacts menés avec le Ministère de la Santé, nous avons décidé de fermer les portes de notre Collège pour le stériliser et prendre toutes les mesures sanitaires nécessaires en collaboration directe et étroite avec les instances responsables.
Le Directeur du Collège, ainsi que les Frères de la Communauté du CSC remercient la famille de l’élève atteint, qui a assumé toutes ses responsabilités en déclarant son cas à la Direction du Collège.
Nous souhaitons le bon confinement, la bonne convalescence à notre cher élève concerné et la bonne santé à toutes et à tous.
La Direction
Chers Parents,
Conformément à la décision du Ministère de l’Éducation, le Collège du Sacré-Cœur ouvre ses portes à partir du lundi 12 octobre pour accueillir les élèves de la EB9 jusqu’en Terminale. Les mesures de sécurité sont
respectées.
Les cours commenceront à 8h précises et se termineront à 12h.
Exceptionellement, et jusqu’à nouvel ordre, les élèves viendront au collège par leur propres moyens.
Merci de votre collaboration.
La Direction
حضرة الأهالي الكرام،
التزاما بالقرار الصادر عن وزارة التربية والتعليم العالي تفتح مدرسة القلب الاقدس ابوابها لاستقبال تلامذة الصف الأساسي التاسع والصفوف الثانوية اعتبارا من نهار الاثنين الواقع فيه 12تشرين الأول متخذة الإجراءات اللازمة حفاظا على السلامة العامة.
تبدأ الدورس في تمام الساعة الثامنة وتنتهي عند الساعة الثانية عشرة
استثنائيا وحتى إشعار آخر سيستخدم التلامذة وسائلهم الخاصة للمجىء إلى المدرسة.
وشكرا لتعاونكم
الإدارة
Update from Beirut | #LaSalleforBeirut
Watch this video to learn more about the renovation works at Collège Sacré Coeur-Frères Gemmayzé after the explosion on August 4th, 2020. You made this possible!
Continue to support Beirut : lasallefoundation.org/lasalleforbeirut
